URLS chinois

http://fashion.yunnan.cn/html/2011-11/11/content_1905142.htm
http://sports.sohu.com/20111110/n325169160.shtml
http://roll.sohu.com/20111111/n325330410.shtml
http://news.ifeng.com/taiwan/1/detail_2011_11/11/10588030_0.shtml
http://news.163.com/11/1110/03/7IFGSL3100014AED.html
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/uk/2011/11/111110_murdoch_hacking.shtml
http://house.focus.cn/news/2011-11-07/1571812.html
http://search.sina.com.cn/?q=%CF%FE%B5%C3&col=1&range=title&c=news&sort=time&_lid=5feca0447c5186b51f7543a209dbf47e
http://ent.sina.com.cn/x/2011-10-13/04053443947.shtml
http://opinion.people.com.cn/h/2011/0830/c159301-2158916354.html
http://www.snxw.com/Article/sh/201108/1835206.html

http://ent.qq.com/a/20111111/000072.htm
http://www.ln.chinanews.com/html/2011-11-10/383256.html
http://liaoning.nen.com.cn/liaoning/60/4008060.shtml
http://news.esnai.com/33/2011/1104/67099.shtml
http://www.people.com.cn/h/2011/1108/c25408-1838342356.html
http://www.sjz.gov.cn/col/1275548682162/2011/11/09/1320805399722.html
http://finance.qq.com/a/20111111/005371.htm
http://ent.sina.com.cn/j/p/2011-11-03/14363468358.shtml
http://hn.rednet.cn/c/2011/11/07/2422919.htm
http://news.gxnews.com.cn/staticpages/20111111/newgx4ebc5115-4321204.shtml

http://www.tianya.cn/publicforum/content/free/1/1843338.shtml
http://news.hexun.com/2011-11-11/135119069.html?from=rss
http://intl.ce.cn/zgysj/201111/11/t20111111_22830851.shtml
http://baby.163.com/11/1109/12/7IDUQBQ200262HR8.html
http://meiwen.gmw.cn/2011-11/07/content_2919424.htm
http://fit.cocoren.com/methods/2011111072342.html
http://fashion.ifeng.com/baby/yuer/detail_2011_11/09/10524832_0.shtml
http://sports.163.com/11/1108/08/7IATVSRI00051CAQ.html
http://www.cnstock.com/index/gdbb/201111/1663814.htm
http://international.caixun.com/content/20111111/NE031fa5.html
http://kuaixun.stcn.com/content/2011-11/11/content_3951710.htm
http://sports.people.com.cn/GB/22134/22136/16211140.html
http://international.caixun.com/content/20111110/NE031d5n.html
http://news.163.com/11/1111/22/7IK689PQ00014JB6.html
http://finance.jrj.com.cn/people/2011/11/11222711542160.shtml
http://news.goalhi.com/201111/109008.html
http://finance.sina.com.cn/money/forex/20111111/203210801580.shtml

http://finance.sina.com.cn/roll/20111111/225110801882.shtml
http://ahyx.gov.cn/news/sz/yxnesw/jj/201111/58786.html
http://finance.ifeng.com/opinion/fhzl/20111111/5049899.shtml
http://jt.cctv.com/html/2011-11-11/47812.html
http://edu.sina.com.cn/zxx/2011-11-06/0956317448.shtml
http://www.people.com.cn/h/2011/1101/c25408-1792204543.html
http://news.xinhuanet.com/world/2011-11/06/c_122241501.htm
http://tech.sina.com.cn/s/2011-11-07/09401925419.shtml

http://www.mba.org.cn/a/zhichang/zhichangshenghuo/7751.html
http://info.av.hc360.com/2011/11/111534389889.shtml
http://www.ccin.com.cn/ccin/news/2011/01/24/162486.shtml
http://news.rfidworld.com.cn/2011_06/40e4fe37da96fbed.html

savoir=会[huì]，懂得[dǒngdé]，知道[zhīdào]，可能[kěnéng]，etc

Je dis que le mot "savoir"=会[huì], 懂得[dǒngdé]，知道[zhīdào]，可能[kěnéng], etc, c'est à dire, les deux ont des resemblances et des même sens dans les emplois orals et écrites. 会[huì] est un caractère, il est toujours utilisé en composant avec des autres caractère ou il est employé dans un contexte de  donner une réponse comme "oui",
par exemple, " tu sais les DUBOIS? " 你认识杜布瓦一家么？
                    "oui, je sais" 我知道
sinon il n'a pas de sens.
Maintenant je présente les explications de savoir en chinois
savoir  vt. 1. 知道，晓得：savoir un secret 知道一桩秘密
                                          savoir le nom de qn 知道某人的名字
                                          savoir le chemin 认得路
                2. 记住，记牢:  savoir sa leçon 记熟课文，掌握功课
                                          savoir par cœur 背熟，记住院，牢记
                                          savoir son rôle 背熟台词
                3. 会，懂得；善于，能够：savoir la grammaire (les mathématiques) 懂语法[数学]
                                       savoir l'anglais 会英语
                                       savoir parler l'anglais 会讲英语
                                       savoir jouer du violon 会拉小提琴
                4. 能够，会，可能:[在条件式的conditionnel否定négatif句中作助动词，一般顺用否定词ne]：La roue de l'Histoire ne saurait tourner à rebours. 历史的车轮是不会倒转的。

savoir  n.m  1. 知识[zhīshí]，学问[xuéwèn] : Une personne qui possède un grand savoir.

savoir  n.m  inv  诀窍[juéqiào]，窍门[qiàomén]；专有技术[zhuānyǒujìshù]

Ouverture du blog

Le mot "savoir" est un mot très intéressant, comme je fait un autre cursus en chinois parcours enseignant, j'ai trouvé ce mot dans le français et le chinois qui a beaucoup de ressemblances, par exemple, dans les deux langues c'est un nom et aussi un verbe.
L'emploi de ce verbe dans les deux langues est fréquent, grâce aux des différents contextes, il a des différents sens.
Comment on utilise ce mot en l'emploi correct entre le français et le chinois est toujours une question dans l'enseignement et la traduction.